Bikram Mohan (Revolutionary Democracy) - Ukrayna’daki durum üzerine

çeviri: Birlik ve Mücadele, Sayı 46, Haziran 2023, yazının Revolutionary Democracy dergisinin Eylül 2022 tarihli sayısında yayımlanan İngilizce orijinali için bkz. https://revolutionarydemocracy.org/rdnsv1n2/UkraineMohan.html 

not: çeviride "{}" içinde yapılan düzeltmeler ve alternatif çeviriler Enternasyonal Marksist-Leninist Arşiv'e aittir. 

GİRİŞ

Lenin’in emperyalizm teorisi, kapitalizmin gelişiminin en yüksek aşaması olarak, kapitalizmin emperyalist savaşlara girme konusundaki temel ihtiyacını ortaya koymuştur. Kautsky ve sosyal-şovenizmin diğer savunucularının aksine Lenin, Birinci Dünya Savaşı’nı açıkça emperyalist bir savaş olarak tanımladı. Ayrıca emperyalist savaşlara ilişkin Bolşevik tutumun ne olması gerektiği ve bu savaşların üretim araçlarının özel mülkiyeti ile nasıl bağlantılı olduğu konusunda da çok netti:

“Ve bu bilanço gösteriyor ki, üretim araçlarında özel mülkiyet düzeni var olduğu sürece, bu ekonomik temel üzerinde, emperyalist savaşlar mutlak biçimde kaçınılmaz olacaktır.” (V.I. Lenin, “Emperyalizm, Kapitalizmin En Yüksek Aşaması” kitabının Fransızca ve Almanca baskılarının önsözü. (Lenin, Seçme Eserler, Progress Publishers, 1963, Moskova, Cilt 1.)

Gegen die Strömung - Rus emperyalizminin Ukrayna'ya karşı savaşı ve Alman emperyalizminin tutumu

"Gegen die Strömung (Akıma Karşı) - Almanya Devrimci Komünist Partisi'nin inşası için yayın organı"

Mart 2022'nin başlarından ilk açıklama:
Rus emperyalizminin Ukrayna'ya karşı savaşı ve Alman emperyalizminin tutumu

(Enternasyonal Marxist-Leninist Arşiv tarafından Türkçeleştirilmiştir)

Gegen die Strömung - The war of Russian imperialism against Ukraine and the attitude of German imperialism

"Gegen die Strömung (Against the Current) - Organ for building the Revolutionary Communist Party of Germany"

First statement from early March 2022:
The war of Russian imperialism against Ukraine and the attitude of German imperialism

(translated from German by the International Marxist-Leninist Archive)

Gegen die Strömung - La guerra del imperialismo ruso contra Ucrania y la actitud del imperialismo alemán

“Gegen die Strömung (Contracorriente) – Órgano para la construcción del Partido Comunista Revolucionario de Alemania"

Primera declaración de principios de marzo de 2022:
La guerra del imperialismo ruso contra Ucrania y la actitud del imperialismo alemán

(traducido del alemán por el Archivo Marxista-Leninista Internacional)

Rabochi Put - On the war in Ukraine and the tasks of the working class

“Rabochi Put” ("Work Way") “Marxist-Leninist Labour Movement (Russia) 

(translated from Russian by the International Marxist-Leninist Archive)

On the war in Ukraine and the tasks of the working class

Rabochi Put - Sobre la guerra en Ucraina y las tareas de la clase obrera

 Rabochi Put ("Work Way")  Movimiento obrero marxista-leninista (Rusia)

(traducido del ruso por el Archivo Marxista-Leninista Internacional)

Sobre la guerra en Ucraina y las tareas de la clase obrera

Raboçi Put - Ukrayna'daki savaş ve işçi sınıfının görevleri üzerine

  “Raboçi Put” (“İşçi Yolu”), Marksist-Leninist İşçi Hareketi (Rusya) yayın organı. 

Ukrayna'daki savaş ve işçi sınıfının görevleri üzerine

(Enternasyonal Marksist-Leninist Arşiv tarafından Türkçeleştirilmiştir.)